Voici un petit lexique des smileys coréens
En France on a l'habitude d'écrire "ahaha" ou "mdr" (mort de rire) pour dire qu'on rigole. Eh bien en Corée, on rigole autrement ! Ils n'écrivent pas le même son : ㅋㅋㅋ (prononcer "kkk") ou bien ㅎㅎㅎ ("hhh") sont couramment utilisés.
Quelques exemples
^.~ Clin d’œil
\(^_^)/ Hourra
(^o^) Rigole
(-.-)Zzz Endormi
(*^^*) Timide
(-_-); Honteux
(^_^);; Oups pardon
(?_?) Je ne sais pas
(O '.')-O Q('.' Q) En train de boxer
(>^_^)> <(^_^>) Calin
(*^^)^*) Bisous
(-(-(-.-)-)-) J'ai plein d'amis !
Compléments d'information des smileys coréens
Les « smileys coréens » ou « sourires coréens » font partis intégrante de la vie des Coréens (téléphones portables, brochures touristiques, menus des restaurants, sujets d’examens...).Le « smiley » le plus utilisé est « ^^ » (content) mais il en existe des milliers, ceux utilisés quotidiennement par les Coréens sont aussi les plus simples :
« ^.^ », « ^o^ », « *^^* » (rougissement)
« (^)_(^) », « < : = = < : = = » (nakji, poulpes séchées)
« (^^)b » (bravo), « o(^o^)o » (hourra),
L’alphabet Coréen permet beaucoup de combinaisons :
«ㅠ.ㅠ» (visage triste, pleure).
« ㅁ.ㅁ» (gros yeux).
«ㅇ.ㅇ» (étonnement).
« <’)+++++< » (poisson).
« ( : <> » (singe).
« ^ . . ^__) ~ » (cochon).
« ( ㅅ ) ( ㅅ ) » (yeux coréens).
« 흣 » (bonhomme coréen).
« » (énervé).
« <_< » (blasé).
« @_@ » (étourdi).....
Ha-Naa
Ho ho, c'est marrant n_n ! Comme quoi, le smiley a un petit côté international ! C'est vrai que c'est pratique pour ponctuer les phrases^^ ! Je ne sais même plus depuis quand il ont commencé à envahir "mon vocabulaire" O_O
RépondreSupprimerUn article rigolo qui va me permettre de décrypter le message de Yuki ^.~ Très sympa, Ha-Naa (*^^)^*) Ko
RépondreSupprimeril va falloir que je fasse une photocopie pour les apprendre !!!! (^o^)
RépondreSupprimer...cesse
Merci pour l'article Ha-Naa!! Ca me permettra de faire autre chose que :) ;) ;-) :-) ... \(^_^)/
RépondreSupprimer(*^^)^*) à tous!!
Merci pour cet article Ha-Naa!! Très pratique! ^.~
RépondreSupprimer(*^^)^*) à toutes et à tous
Ah ouais je l'aime bien aussi celui là ! ^.~ !! Trop cool (un peu long à faire mais cool) (oui je suis une flemmarde)
SupprimerJe remarque aussi que je les utilise un peu n'importe comment ! Beaucoup de mes phrases se terminent par ^^' ou ^^ alors qu'il n'y a aucun lien avec ce que j'ai écrit !
J'aime bien *^^* aussi n_n !!
Bah, ils sont tous très cool ^______^
poulpes séchées, poisson, singe, cochon
RépondreSupprimersympathique bestiaire (^o^)
pooki
très sympas, voici quelque trouvailles que j'ai récupérer sur FB :
RépondreSupprimer(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧
◕‿↼
¯\_(ツ)_/¯
(.=^・ェ・^=)
Elsa
Merci Elsa de partager ces émoticônes avec nous. Grand sujet ce soir à la maison pour celles du forum !
RépondreSupprimerComme tu le dis Pooki, sympathique, peut-être une ressemblance avec les signes du zodiaque chinois ?
Bises et bonne nuit. Ko